Hey! tag det roligt, fjols.
Stop dit brok, jeg bliver nødt til at skifte forbindingerne.
Undgå venligst at hive huden af imens.
Hvordan er det at lave hjemmebesøg? Forsøger du at dulme din dårlige samvittighed?
Min samvittighed har det fint, tak.
Naturligvis, hvad har du at føle dig skyldig over.
Du lod bare den forbandede araber torturere mig. Så bare til.
Og så sætter du et plaster på såret - og vil det give dig en plads i himmelen?
Den eneste grund til du er her...
Jeg er her, fordi ingen andre vil have noget at gøre med dig.
Hun vil...
Skift din forbinding selv.
Leder du efter nogen, eller nyder du bare udsigten?
Det er to dage siden, at Sayid tog alene af sted.
Jo mere jeg kigger, des mere tror jeg ikke på han kommer tilbage.
Han kommer tilbage, når han har fundet det, han leder efter.
- Det franske signal.. - Han leder ikke efter noget!
Han tog af sted på grund af det, der skete.
- ...det han gjorde - Det var et uheld.
Uheld sker ikke, når man torturerer folk, Jack.
Sayid er en veltrænet soldat, Kate.
Han kan passe på sig selv.
Hallo?
Føj - få ham ud der fra! Giv mig noget vand.
Hvad sker der derude?
Nåå.. det sædvanlige.
Folk skændes over ingenting.
Doktor, hvad tror du det er - denne, dette...
- dette udslet? Det er alvorligt, ikke? En tropisk sygdom?
- Det er varmeknopper - Hvad er det?
Bjørneklo?
Det helt almindeligt udslet forårsaget af varme og stress.
Fald lidt til ro, og det vil aftage.
- Det forsvinder. - Ok.
Lad være med at tænke over det.
Ok - hvad er det? Er det aloe vera?
Er det ikke det man bruger mod solforbrænding?
"Lad være med at tænke over det"?
Hvad andet kan han foretage sig, end at få stress?
Jeg har nok at se til, udover hypokonderlignende sygdomme.
Ok, men det var ikke min pointe.
Vi er alle sammen udbrændte.
Har du overhovedet -
- kigget på dem alle sammen?
Alle er nervøse.
Jeg siger bare, at det ville være rart...
hvis der var noget vi kunne tage os til.
Vi overlever her, Hurley
Og det bekymrer mig mest - at holde os i live.
Det kunne stå værre til.
Hvordan?
Where is Alex?
Où est Alex?
¿Dònde esta Alex?
Wo ist Alex?
Hvor er Alex?
Hvad?
Hvem er du?
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Hvor er Alex?
Jeg ber' jer, jeg...
- Hvor er Alex - Jeg kender ingen Alex
Stop!
Du vil gerne have, at jeg stopper - Falah?
Så besvar mine spørgsmål.
For jeg kan blive ved hele dagen.
Jeg forsikrer dig... Vi kender allerede sandheden.
Men jeg vil have dig til at indrømme det.
Og smerten vil ophøre.
Vores venner hos Chiiterne, har allerede afsløret din medvirken i attentatet.
Du placerede sprængstoffet i generalens hovedkvarter, ikke?
Du dræbte to soldater.
Tilstå
Tilstå, og det koster dig kun hænderne, i stedet for livet.
Han ved ikke noget.
- Dine kilder tog fejl - Måske
Men det er ikke pointen, er det?
Du klarede dig godt derinde.
Gjorde jeg?
Jeg fremsender dine overflytningspapirer til efterretnings afdelingen.
Tak, hr. mange gange.
Fint. Lad være med at kalde mig 'hr.' når der ikke er andre til stede.
Du er min overordnede officer, Omar.. ..indtil videre.
Og jeg vil nyde det, mens det varer.
Det minder mig om, Sayid.
Et øget ansvarsområde,
og du vil stå til forfremmelse...
... og det er en chance man som sprogofficer tager.
Jeg er parat til at gøre alt.
Alle tiders.
- Hej - Halløj, hvad er det her?
Det lå i junglen, det må være røget ud af flyet.
Hvad laver i ude i junglen om natten?
Det er det bedste tidspunkt at jage på.
Ethan har erfaring på det område.
Han fik øje på nogle spor, som muligvis var fra kaniner eller en andet gnaver.
Gnaver. Mums!
Vi gik ud fra, at folk var trætte af at spise vildsvin.
Helt rigtigt.
Ok, jeg kigger lidt på dem her,
ser om der er noget brugbart.
Ok.
Hr. Locke.
Skal du ud og jage igen?
Ja, men ikke så lang tid.
Må jeg komme med? Jeg mener...
Jeg ved ikke hvordan man gør, eller..
Walt!
Jeg snakkede bare lidt med Hr. Locke...
Jeg ved, hvad du vil - og det må du ikke. Kom tilbage i seng.
Halløjsa..!
Vær venlig at høre på mig!
Jeg bliver ved med at sige, at jeg ikke ved, hvem Alex er!
Jeg er en af flere overlevende fra et fly styrt.
Jeg fandt et kabel på stranden.
Jeg fulgte det.
Jeg gik ud fra, at det havde noget at gøre...
...med det signal vi opfangede på radioen.
En optagelse af et mayday...
..af en fransk kvinde som havde gentaget det i 16 år.
16 år...
Er der virkelig gået så lang tid?
Din...
Var det en 'tilfældighed', at i hørte mit sos?
Jeg ved, hvad du er!
Rousseau...
- Hvor fra kender du mit navn? - Jeg læste det.
Der på jakken.
Hvad er det her for et sted?
De der batterier...
har ikke kunnet producere nok strøm
til dit nødsignal alle de år.
Jeg har sendt et andet sted fra.
Men de styrer det nu.
De?
I.
Og de andre ligesom dig.
Jeg ved ikke, hvem du tror jeg er. Jeg har allerede fortalt dig.
- Jeg har ikke - Sayid?
Hvorfra ved du mit...
Mit var på jakken. Dit var på den konvolut du havde på dig.
Hvem er hun?
Kvinden på billederne.
Nadia...
Hendes navn er Nadia.
Vi kan ikke bekræfte Noor Abed Yazeem's medvirken i attentatet.
men vi ved, hvem hun sympatiserer med.
Hun er et kendt ansigt blandt den Kurdiske Chiite Opstand.
Du tror hun ved, hvem der gav ordre til attentatet?
Det er lige præcis, hvad du skal finde ud af, min ven.
Noor Abed Yazeem
Jeg skal stille dig nogle spørgsmål.
Hvis du nægter at samarbejde, vil jeg forvolde dig smerte, ok?
Der er ingen, som kalder mig Noor, Sayid.
Af alle, burde du vide det.
Hvad?
Kan du ikke huske mig?
Er jeg meget anderledes end den lille pige, som skubbede dig i skolegården?
Nadia...
Og din mor, ville sige til min mor. "hvorfor skal lille Sayid drilles?"
Og jeg svarede: "Fordi han ignorerer mig"
Du fik nok opmærksomhed, fra din rige familie...
din charme.
Sådan nogle ting, er ikke vigtige for små børn.
Men du har altid været mere moden end din alder, ikke Sayid?
Ikke moden nok til at forstå, at mudder på tøjet, var et tegn på hengivenhed.
Og nu er du landsforræder.
Fortæl mig hvad du ved om attentatet.
Fortæl mig, eller jeg banker dig. Det kan jeg forsikre dig.
Oh, det ved jeg, Sayid.
Det er ikke første gang jeg bliver forhørt af den Republikanske Garde.
Det her, er hvor de brændte mig med syre.
De borede mig i hænderne.
Vil du gerne se mine fodsåler?
Hvor de flåede huden af.
Dette er forårsaget af din venner.
Dem du sværger at være tro overfor.
Hvis du var uskyldig, er jeg ked af det.
Men dette attentat er noget helt andet.
- Nadia... - Fortsæt, Sayid.
Gør hvad du skal.
Jeg siger ingenting.
Så kommer jeg til at gøre dig fortræd.
Det ved jeg.
Du har et skudsår.
Jeg var soldat.
Du var?
Eller er du stadig?
Det er lang tid siden.
Fortæl mig mere om hende kvinden.
Nadia.
Alex, hvem er det?
Jeg keder mig.
Må jeg tage Vincent ned til standen?
Jeg går med senere.
Jeg er lige midt i noget.
Der er ikke noget jeg kan lave her.
Så må du finde på noget at tage dig til, er du med?
Find på noget, så du kan underholde dig selv.
Kom nu... jeg ved, jeg så det.
Yes!
Hurley,
Øjeblik, jeg har travlt.
Mester, må jeg låne den der?
- Hvad? - Tak, mester.
Hurley, hvad skal du?
Så du hørte min transmission,
og begyndte at lede efter mig... besvare dine spørgsmål...
Jeg vidste ikke du var i live.
Du lyver stadig.
- Jeg lyver ikke - Løgne!
Dette flystyrt du overlevede. Du siger der var andre?
- Mere end 40. - Hvorfor er du så alene?
- Jeg gik fra dem - Hvorfor?
Der var...
Jeg gjorde noget.
Noget jeg skammer mig over.
Og Nadia... Hende gik du også fra.
Hun var ikke ombord på flyet.
Hun er død.
På grund af mig.
Det er jeg ked af.
Jeg skal vise dig noget.
Se, den forbindelse her.
omdirigerer vandløbet ind i et par lukkede bassiner.
Lav et par huller i dem, og du har brusebad.
På den måde bevarer vi drikkevandet rent.
Du.. du tegnede det der?
Jeg var tegner.
Jeg troede du var i byggebranchen?
Det er jeg, eller jeg mener var. Det er en længere historie.
Hey Jack!
Hurley er meget begejstret over et lille trick - han vil have vi skal se det.
Velkommen...
til det første...
og forhåbentlig sidste...
Ø-mesterskab.
va'?
Det er to huller ind til videre.
3 par og ingen venten.
Hurley, du har bygget en golfbane?
Rige idioter tager til øde tropiske øer hele tide for at spille golf.
Med alt det andet vi skal ordne...
har du spildt din tid med det her?
Kammerater, hør her.
Vores liv stinker.
Alles nerver sidder ude på huden.
Vi er strandet på en ø.
Jaget af vildsvin og monstre...
og forbandede isbjørne.
Isbjørne?
Du har ikke hørt det med isbjørnene?
Min pointe er - at hvis vi er strandet her...
vil 'overlevelse' ikke være nok.
Vi har brug for noget afstressende.
Vi har brug for noget...
..hvor vi kan have det sjovt.
Korrekt - sjov.
Eller også bliver vi sindssyge, mens vi venter på den næste katastrofe.
Det er en spilledåse. Men den er i stykker.
Har..
været det i lang tid.
Det var en gave fra min elskede, på vores bryllupsdag.
Du tænker på Alex?
Robert.
Den var til stor trøst for mig de først par år her.
Jeg kan lave den for dig.
Jeg kan kigge på den, hvis du befriede min hænder.
Jeg har flair for mekaniske ting.
Jeg har brug for mine hænder.
Hvad er der skrevet bag på billedet?
Hvad laver du?
Er det hende, der har skrevet, eller er det dig?
Måske har du ikke lyst til at fortælle mig det, fordi det er for smertefuldt.
Rousseau,
du behøver ikke gøre det der.
- Det er et problem - Ja...
Jeg ved, hvad jeg ville gøre...
men det er din beslutning.
ok..
Giv mig et 7-jern.
Selvfølgelig.
Hey!
Pas på hovedet!
- Ikke tale om - Ikke misse!
Du kommer overhovedet ikke i nærheden.
Hey Doktor. Der er du jo.
Der var nogle der sagde, at du gik denne vej.
Mit udslet er begyndt at sprede sig, det er på størrelse med en grape..
Hvad har i gang i?
Spiller i golf?
Øh, ja..
Må jeg være med?
Beklager med hensyn til bedøvelsen.
Det var den eneste sikre måde at flytte dig på.
Du tilbød at reparere min spilledåse.
Selv efter hvad jeg har gjort ved dig, slå dig, give dig stød...
Hvorfor?
Vil du gerne have din spilledåse repareret, eller vil du ikke?
Ja.
Ja, meget gerne.
Så vil jeg gerne have dit navn at vide. Dit fornavn.
Danielle.
Jeg hedder Danielle.
Hvordan havnede du på denne ø, Danielle?
Vi var en del af et forsker hold.
Et forsker hold med geværer.
- Var Robert med på dette hold? - Ja.
Og Alex, var han også?
Vores fartøj var tre dage fra Tahiti, da vores udstyr gik i stykker.
Det var nat.
En storm.
Lydene.
Skibet smadrede ind mod nogle sten. Og stødte på grund.
Hullet i skroget kunne ikke repareres.
Så derfor...
slog vi lejr.
Gravede den her midlertidigt hule ud.
Midlertidig...
Vi overlevede næsten to måneder her.
To måneder før...
Jeres nødsignal, den besked jeg hørte...
sagde du: "det dræbte dem alle sammen"
Vi var på vej tilbage fra den sorte sten.
Det var dem.
- De var dem, der bar. - Hvem bar?
De andre.
Hvilke andre?
Hvad er den sorte sten?
Har du set andre mennesker på denne ø?
Nej.
Men jeg kan høre dem.
Der ude, i junglen.
De hvisker.
Du tror jeg er sindssyg.
Jeg tror du har være alene i alt for lang tid.
Undskyld, men det var alt, jeg kunne finde.
Jeg skal se, om jeg kan komme med noget frugt lidt senere.
Er du parat til at snakke?
Det kommer an på,
hvad du vil snakke om, Sayid
Bøger?
Vejret?
Eftersom jeg ikke har set nogle af delene de sidste uger,
er jeg bange for, at jeg ikke har meget at tale om.
Vi har to mistænkte i vores varetægt.
Kig venligst på disse billeder.
Det eneste du skal gøre, er at nikke.
Hvis du vil bevise, at du er villig til at samarbejde,
kan jeg muligvis få dem til at lukke dig ud.
Så har jeg ikke de her besøg at se frem til mere.
Det er ikke en leg, Nadia.
Men du bliver ved med at lege med, Sayid,
udgiver dig for at være en, du ikke er.
Du vil ikke tro på det her.
Du har endelig fundet ud af at binde dine egne sko?
Meget morsomt. Nogle oppe ved hulen har lavet en golf bane.
- Har du røget pot? - Seriøst, en golf bane.
Selv Jack spiller med.
- Jack spiller golf? - Ja, det har jeg hørt.
Jeg ved ikke med jer, men jeg skal op og se det.
Vent på mig, fjollerik.
En doktor, som spiller golf.
Wow, så har jeg hørt det med.
Hvad bliver det næste? En betjent, der spiser en donut?
Hvis du vil med, kan du bare sige det.
Jeg står over, smukke. Jeg er ikke god til mange mennesker på én gang.
Og lad os se det i øjnene, der er mange, der heller ikke er vilde med mig.
Fra en taber til en anden,
så kunne en anden indstilling måske gavne.
Taget til efterretning.
Kan du se?
Man kan godt reparere ting.
Tak!
Mange tak.
Danielle, lad mig venligst gå.
Gå?
Tilbage til dem, jeg fortalte dig om.
Det kan du ikke. Du bliver nødt til at blive.
- Det er ikke sikkert - Ikke sikkert, hvad er ikke sikkert?
Du har brug for mig - du får ikke lov til at gå.
Danielle...
Hvor skal du hen?
Hvis vi er heldige, er det en af bjørnene.
'Hvis vi er heldige'?
Det er måske den der ting.
Monsteret.
Monstre eksisterer ikke.
Du bliver nødt til at henrette hende.
Hvad for noget?
Yazeem kvinden har ikke givet os noget brugbart.
Dette vil sende et signal, til andre der ikke vil tale.
Jeg har bare brug for lidt mere tid med hende.
Du har haft mere end en måned.
Tag hende med udenfor, og skyd hende. Ellers gør jeg det.
Er det et problem?
Nej, det er ikke noget problem.
Fint.
Hvad har du med til mig i dag?
Tag den på.
Skal du til at gøre mig fortræd, Sayid?
Mester, jeg tror du gjorde det.
Heldige asen.
Er der også et pige-hold?
Jeg kunne næsten ikke genkende dig.
- Du smiler - Ja, det må jeg passe på med
Hvordan fandt i på det her?
Det var Hurley, som fandt på det.
Jeg var ved at blive sindssyg af at få alle til at føle sig sikker.
Jeg har ikke sovet, fordi jeg vil have, at folk skal føle sig sikre.
Han laver en golfbane,
og alle føler sig sikre.
Årh lort! Nyt forsøg.
Det hedder 'for søren da også'.
Det er en gentleman sport, så de rigtige udtryk er vigtige.
Far!
Hej Vincent. Se det her.
Kom er... lad mig...
Mester - væk!
Du lod mig være alene i hulen.
Hvad? Jeg efterlod dig med Claire.
Hun sover.
Oh, det... det er jeg ked af.
Jeg er... jeg blev bare grebet af det her.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg lavede lort i den.
Jeg skal nok gøre det bedre. Vil du spille?
Næ, der er andre, som venter.
Det vil de ikke have noget i mod. Vil du prøve?
Michael, din tur.
Ok, fint - så vi spiller senere, ok?
Læg dit våben, Danielle.
Læg det på jorden.
Lad være.
Jeg ordner det her fra.
Hvad, hvad sker der?
40 meter fra denne dør,
er der en varebil, som snart kører.
De checker den ikke på vej ud.
Kun når den kommer ind.
Hop om bord, og dæk dig til.
Det tager 30min før de er inde i byen.
Det er rigelig tid til du kan hoppe af, og søge skjul.
Tag med mig.
Det kan jeg ikke.
Deserterer.
De slår min familie ihjel.
Jeg har ikke dit mod.
Du har mere end du aner.
Nadia, du bliver nødt til at gå.
Sayid?
Hvad laver du?
Lad være.
Vagt!
Sayid!
Nu bliver du nødt til at tage med. De dræber dig!
Nej, du slap væk, du stjal mig pistol og du skød ham.
Og så skød du mig.
Sayid!
Tag den.
Kom nu, Nadia.
Tag den, og gå!
Kom nu, jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Det har du allerede.
Lad være.
Slagstiften er blevet fjernet.
Robert lagde heller ikke mærke til, at den manglede, da jeg skød ham.
Men du elskede ham.
- Han var syg - Syg?
Det tog dem... den ene efter de andre.
Jeg havde ikke noget andet valg.
De var allerede fortabt.
Du slog dem ihjel.
Hvad ville der være sket, hvis vi var blevet reddet?
Den chance kunne jeg ikke tage.
Jeg gør det ikke.
Jeg er ikke syg.
Det ved jeg.
Så hvorfor dræbe mig?
Jeg kan ikke lade dig gå.
Forstår du ikke det?
At have en jeg kan snakke med... en at røre ved.
" Du finder mig i det næste liv, hvis ikke du gør det i dette."
Hvad?
Det som stod bag på Nadia's foto.
Jeg ved, hvordan det er, at holde fast på en.
Jeg har holdt fast i en tanke i de sidste 7 år.
Et blindt håb... Et eller andet sted - er hun fortsat i live.
Men jo mere jeg holder fast,
des mere distancerer jeg mig fra dem omkring mig.
Den eneste vej væk fra dette... sted.
Er med deres hjælp.
Tag med mig.
Du behøver ikke være alene, Danielle.
Dine venner...
dem, du så gerne vil tilbage til...
observer dem.
Pas nøje på dem.
Danielle!
Hvem er Alex?
Alex var mit barn.
Helt ærligt gutter.
Jeg har aldrig klaret at slå par på en bane før.
- Årh nej! - Oh, mester du er ude.
Lort - så du det?
Så, Jack - nu er det op til dig.
Klarer du den, får du lov til at bære blazeren.
- Intet pres - Ja, klart intet pres
$5 på at han klarer den.
Mester, væder du imod mig?
Undskyld mester, men du er et fjols til det ligesom mig.
$10 og vi har en aftale.
Jeg har ingen penge, men jeg væder min aftensmad på doktoren.
To tuber solcreme og en lommelygte på, at han ikke klarer den.
Den er jeg med på.
Ja, også mig.
Du har lige budt på Jack, fjols.
Vi har brug for solcremen, prinsesse.
Ved din far, at du er her?
Kan du lære mig at gøre det der?
Oversat af three_dee